Angels and Demons مترجم 

تم جلب البروفيسور الأمريكي روبرت لانغدون (توم هانكس) إلى الفاتيكان للمساعدة. يستنتج أن الكرادلة الأربعة سيقتلون على مذابح “مسار الإضاءة” الأربعة ، في أماكن ذات صلة بالعناصر الكلاسيكية. يمنح McKenna لانغدون الوصول إلى أرشيف الفاتيكان السري للبحث في المذابح ، ضد رغبات القائد ريختر (Stellan Skarsgård) ، رئيس الحرس السويسري. قام هو وفيتوريا بفحص كتاب جاليليو جاليلي المحظور ، بعد أدلة على كنيسة تشيجي ، يرافقه إرنستو أوليفيتي (بيير فرانشيسكو فافينو) وكلوديو فينشنزي (ديفيد باكيسي) من فيلق الدرك في مدينة الفاتيكان. لقد وجدوا الكاردينال إبنر ميتًا ، بعد أن اختنقوا على فم من الأوساخ وسموا بكلمة غامضة “الأرض”.

والثاني ، الكاردينال لاماسي ، قُتل في ساحة القديس بطرس ، وثقبت رئتيه ووصفت ب “الهواء”. تأتي فيتوريا للاشتباه في أن البابا قتل بالفعل عن طريق جرعة زائدة من tinzaparin وهذا مؤكد عندما يقوم ماكينا بتفقد الجثة سرا في وجودها. يعرّف لانجدون وأوليفيتي وفينسينزي في النهاية سانتا ماريا ديلا فيتوريا على أنها مذبح النار ، ويجدون الكاردينال جويديرا يحترق حتى الموت ، ويطلق عليه “النار”. يظهر القاتل ، يقتل أوليفيتي وفينسينزي ، قبل أن يهرب ليغرق الكاردينال باجيا (ماركو فيوريني) في فونتانا دي كواترو فيومي. يتدخل لانجدون وينقذ باجيا بمساعدة المارة. أخبر باجيا لانغدون أنه احتجز مع الأفضلية في Castel Sant’Angelo.

يصادر ريختر مجلات الدكتور سيلفانو ، مما يقنع فيتوريا بأنه متآمر. لانغدون ، فيتوريا ، وعاصفة الشرطة كاسل سانت أنجيلو. يجد لانغدون وفيتوريا عرين القاتل ، ويكتشفان خمس علامات تجارية ، وآخرها يعني ماكينا. يهرب القاتل (نيكولاج لي كاس) ، مدعيا أن مقاوليه هم “رجال الله”. تم توجيه القاتل إلى سيارة من قبل مقاوله غير المرئي ، ويموت عندما تنفجر السيارة عند الاشتعال. يجد لانغدون وفيتوريا ممرًا سريًا يؤدي إلى الفاتيكان ، محذرين الحرس السويسري من مصير ماكينا. وجدوا ريختر يحوم فوق ماكينا ذات العلامات التجارية. وقتل هو ورئيس الأساقفة سيميون ، المتآمر المزعوم. يسترجع لانغدون مفتاحًا من يد ريختر المحتضر.

تم العثور على حاوية المادة المضادة في قبر القديس بطرس ، بسبب انفجارها في خمس دقائق ، درجة الحرارة الباردة تمنع بطاريتها من الشحن في الوقت المناسب. استولى ماكينا على العلبة ، وقاد طائرة هليكوبتر إلى السماء ثم قفز بالمظلات قبل ثوان من تفجير المادة المضادة. يشيد ماكينا كبطل ، مع دعوات لانتخابه البابا بالتزكية.

يسترجع لانغدون وفيتوريا مجلات سيلفانو من مكتب ريختر ، ويكتشفان أنه يحتفظ بعلامات تبويب على البابا بكاميرات أمنية مخفية. باستخدام مفتاح Langdon الذي تم استرجاعه من Richter ، وجدوا لقطات لـ Richter يواجه McKenna ، وكشف أن Camerlengo هو العقل المدبر وراء الهجمات. دعا البابا سيلفانو إلى تقديم المادة المضادة علنًا كدليل على قوة إلهية ، وسد الفجوة بين الدين والعلم. بالنظر إلى مثل هذا التجديف المزعوم ، دبر ماكينا وفاة البابا ، ووظف قاتل المتنورين ، بالتآمر لانتخاب نفسه البابا. يتم عرض اللقطات للاجتماع البابوي. ماكينا ، بعد أن أدرك أنه تعرض ، ينتحر عن طريق التضحية بالنفس.

أعلن الفاتيكان أن ماكينا توفي متأثراً بجراحه بسبب هبوطه بالمظلة ، وانتخب باجيا على أنه البابا لوك لوكا. العمل على غاليليو. يمنح البابا الجديد لانغدون وفيتوريا إيماءة شاكرة ، قبل أن يخرجوا إلى الشرفة لتحية الحشد أدناه.