A Beautiful Mind مترجم 

في عام 1947 ، وصل جون ناش إلى جامعة برينستون. وهو مشارك مشارك مع مارتن هانسن في منحة كارنيجي المرموقة للرياضيات. في حفل استقبال ، يلتقي بمجموعة من طلاب الرياضيات والعلوم الواعدين الآخرين ، ريتشارد سول ، أينسلي ، وبندر. كما يلتقي بزميله في الغرفة تشارلز هيرمان ، وهو طالب أدب.

يتعرض ناش لضغوط شديدة للنشر ، لكنه يريد نشر فكرته الأصلية الخاصة. يأتي إلهامه عندما يناقش هو وزملاؤه من طلاب الدراسات العليا كيفية التعامل مع مجموعة من النساء في حانة. يقتبس هانسن آدم سميث ويدافع عن “كل شخص لنفسه” ، لكن ناش يجادل في أن النهج التعاوني سيؤدي إلى فرص أفضل للنجاح. يطور ناش مفهومًا جديدًا للديناميات الحاكمة وينشر مقالًا حول هذا الموضوع. بناءً على ذلك ، يُعرض عليه موعد في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا حيث ينضم إليه سول وبندر.

بعد بضع سنوات ، تمت دعوة ناش إلى البنتاغون للقضاء على اتصالات العدو المشفرة. يمكن لـ Nash فك الشفرة عقليًا ، إلى دهشة أجهزة فك التشفير الأخرى. يعتبر واجباته المنتظمة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا غير مثيرة للاهتمام وتحت مواهبه ، لذلك يسعده أن يتم تكليفه بمهمة جديدة من قبل مشرفه الغامض ، ويليام بارشر من وزارة الدفاع الأمريكية. يعرض على ناش وظيفة ، حيث يساعده ناش على فك تشفير الرسائل لكشف قنبلة كان السوفيت يختبئون بها. ويقال أن الرمز موجود في المجلات والصحف العادية وما إلى ذلك. عليه أن يبحث عن أنماط في المجلات والصحف من أجل إحباط مؤامرة سوفييتية. يصبح ناش مهووسًا بشكل متزايد بالبحث عن هذه الأنماط المخفية ويعتقد أنه يتم اتباعها عندما يسلم نتائجه إلى صندوق بريد سري.

في هذه الأثناء ، طلبت منه طالبة ، أليسيا لارد ، تناول العشاء ، ووقع الاثنان في الحب. في زيارة عودة إلى برينستون ، يلتقي ناش مع تشارلز وابنة أخته ، مارسي. بتشجيع من تشارلز ، يقترح على أليسيا ويتزوجان.

يبدأ ناش بالخوف على حياته بعد أن شهد تبادل لإطلاق النار بين Parcher والعملاء السوفييت ، لكن Parcher يبتزّه للبقاء في مهمته. أثناء إلقاء محاضرة ضيف في جامعة هارفارد ، يحاول ناش الفرار من الأشخاص الذين يعتقد أنهم عملاء سوفييت أجانب بقيادة الدكتور روزين. بعد لكمه روزن في محاولة للفرار ، يتم تخدير ناش بالقوة وإرساله إلى منشأة نفسية يعتقد أنها تدار من قبل السوفييت.

أخبرت الدكتورة روزين أليشيا أن ناش يعاني من الفصام بجنون العظمة وأن تشارلز ومارس وباركير موجود فقط في مخيلته. تقوم أليشيا بالتحقيق وإبلاغ ناش بأن وزارة الدفاع ليس لديها “ويليام بارشر” يعمل معهم ويكشف عن الوثائق غير المفتوحة التي سلمها إلى صندوق البريد السري. يتم إعطاء ناش دورة من العلاج بصدمة الأنسولين ويتم إطلاقه في النهاية. محبطًا من الآثار الجانبية للأدوية المضادة للذهان التي يتناولها ، مما يجعله خاملًا وغير مستجيب ، يتوقف سراً عن تناوله. هذا يسبب الانتكاس و “يلتقي” بارشر مرة أخرى.

بعد ذلك بوقت قصير ، تكتشف أليشيا أن ناش يعمل مرة أخرى في “مهمته” في سقيفة مهجورة ليست بعيدة عن منزلهم. أدركت “ أليشيا ” أنه عاد إلى المنزل ، وهرعت إلى المنزل لتجد أن “ ناش ” ترك طفلهما بدون إشراف وغمره تقريبًا في حوض الاستحمام ، الذي كان مليئًا بالماء. يدعي ناش أن تشارلز كان يراقب الطفل. اتصلت أليشيا بالدكتورة روزن ، لكن ناش يعتقد أن بارشر يحاول قتلها. يندفع إلى دفع بارشر بعيدًا ، ويقرع أليسيا والطفل بطريق الخطأ على الأرض. بينما تهرب أليشيا من المنزل مع طفلهما ، يقفز ناش أمام سيارة أليشيا مؤكدة لها: “مارسي لا تكبر أبدًا! يخبرها ناش أنه يدرك أنه لم يشاهد مارسي قط ، على الرغم من أنه عرفها لمدة ثلاث سنوات. يقبل أخيرًا أن بارشر وشخصيات أخرى هي هلوسات. بناء على نصيحة الدكتور روزين ، يقرر ناش عدم إعادة الدواء ، معتقدًا أنه يستطيع التعامل مع أعراضه بنفسه. قررت أليشيا البقاء ودعمه في ذلك.

يعود ناش إلى برينستون ويقترب من منافسه القديم هانسن ، رئيس قسم الرياضيات الآن. يمنح هانسن ناش الإذن للعمل خارج المكتبة وتدقيق الفصول الدراسية. على مدى العقدين التاليين ، يتعلم ناش تجاهل هلاوسه. بحلول أواخر السبعينيات ، سمح له بالتدريس مرة أخرى.

في عام 1994 ، فاز ناش بجائزة نوبل لعمله الثوري في نظرية الألعاب ، وتم تكريمه من قبل أساتذته ، بمن فيهم هانسن. في حفل نوبل ، كرّس جائزته لزوجته قائلاً “أنا هنا فقط بسببك”. ينتهي الفيلم مع مغادرة ناش وأليشيا وابنهما القاعة في ستوكهولم. وعلى الرغم من أن ناش يرى تشارلز ومارس وباركير يقف إلى جانب واحد ويراقبه ، إلا أنه ينظر إليهم لفترة وجيزة فقط قبل مغادرته.