This Is the End مترجم

يصل جاي باروتشيل إلى لوس أنجلوس لزيارة صديق قديم وزميله الممثل الكندي سيث روجن ، الذي يدعوه إلى حفلة تدفئة منزلية يستضيفها جيمس فرانكو. هناك ، جاي غير مرتاح في الحفلة المزدحمة ، لذلك يرافقه سيث إلى متجر لبيع السجائر. عندما تنزل أشعة الضوء الأزرق وتمتص العديد من الناس في السماء ، يهرب سيث وجاي إلى منزل جيمس ويجدون الحفلة دون أذى. ضرب زلزال وتندفع الحشود إلى الخارج ، وشهدت حفرة مفتوحة في ساحة جيمس. قُتل العديد من المشاهير وضيوف الحفل بينما كان Seth و Jay و James و Jonah Hill و Craig Robinson يركضون مرة أخرى داخل المنزل حيث يخبر جاي باقي الحفلات أن الزلزال دمر معظم لوس أنجلوس. ثم يقومون بجرد الإمدادات الخاصة بهم ، وإنشاء نظام حصص غذائية ، وصعود المنزل وانتظار المساعدة.

في صباح اليوم التالي ، استيقظ داني ماكبرايد ، الذي دمر الحفلة ونام ، أولاً وأهدر الكثير من طعام المجموعة ومياهها بسبب جهله بالأزمة. إنه لا يصدق ما يخبره الآخرون عن أحداث الليلة السابقة حتى يتم قطع رأس رجل في الخارج بواسطة مخلوق غير مرئي. تتصاعد التوترات بسبب صراعات مختلفة ، بما في ذلك القطيعة المتزايدة بين جاي وسيث وتشكك الآخرين في اعتقاد جاي بأن الكارثة قد تكون نهاية العالم المتوقعة في سفر الرؤيا. إيما واتسون تشق طريقها إلى منزل جيمس ، ولكن بسبب سوء الفهم ، تعتقد أن المجموعة تخطط لاغتصابها وتغادر مع المشروبات المتبقية في المجموعة.

يذهب كريج إلى المياه المخزنة في قبو جيمس ، لكنه يواجه كائنًا مجهولًا ، مما جعله يصدق نظرية جاي. جاي وسيث يحفران في الأرض ويجدان الماء ، لكن داني يهدر معظمه من على الرغم من أن البعض الآخر يطرده من المنزل. قبل المغادرة ، يكشف داني أن جاي كان في المدينة قبل شهرين ، لكنه بقي في فندق بدلاً من سيث بسبب صداقتهما المتوترة. يزعج يونان جاي ، ثم يلكمه في وجهه. في تلك الليلة ، صلى يونان لكي يموت جاي ويمتلكه شيطان. سيث وجيمس يتعرضان للهجوم من قبل جوناه المملوك ، لكن جاي وكريغ أخضعا جوناه وربطوه. أثناء محاولة طرد الأرواح الشريرة ، يقاتل “ جاي ” و”سيث ” ويطرقان شمعة ، ويطلقان حريقًا يجتاح “ يونان ” والمنزل ويجبر الآخرين على الخروج.

يقترح جيمس القيادة إلى منزله في ماليبو ، كاليفورنيا ، لكنه يجد سيارته تحت حراسة شيطان. يتطوع كريج للتضحية بنفسه ويختطف في السماء عندما تنجح الخطة ؛ يدرك الآخرون أنهم قادرون على إنقاذ أنفسهم من خلال القيام بعمل غير أناني. في طريقه إلى ماليبو ، تلتقي لحوم البشر الثلاثة التي يقودها داني وأفعاله ، تشانينج تاتوم. عندما يتطوع جيمس للتضحية بنفسه ، يبدأ شعاع أزرق بسحبه إلى الجنة ، ولكن عندما يسخر ويهين داني ، يختفي الشعاع ويأكل داني وأكلي لحوم البشر الآخرين جيمس على قيد الحياة بينما يهرب سيث وجاي ويواجهان الشيطان. يعتذر جاي لسيث عن أخطائه بينما يحاول الشيطان أن يأكلها. شعاع يضرب جاي ويبدأ في الصعود بينما لا يفعل سيث. جاي يمسك بيد سيث ، لكن وجوده يمنعهم من الصعود إلى السماء. يجبر سيث جاي على تركه خلفه حيث تظهر شعاع آخر حول سيث. يصل الزوجان أخيرًا إلى الجنة حيث يتم لم الشمل مع كريج ، الذي يخبرهما أن أي أمنية تتحقق. بعد أن يرغب جاي في Backstreet Boys ، تؤدي الفرقة “الجميع (Backstreet’s Back)” كما يرقص الجميع في السماء.